Era il 1975. Un anno particolarmente florido per il Banco del Mutuo Soccorso, ricco di eventi. Ma torniamo indietro di due anni. Come ricorda J.J. John sul suo sito "John's Classic Rock", "poco dopo le registrazioni di Io sono nato libero (1973) anche il Banco subisce il suo primo rimpasto nella formazione: esce Marcello Todaro ed entra l’ex chitarrista degli Homo Sapiens, Rodolfo Maltese, che già da tempo collaborava con la band. Inoltre, in prospettiva di un lancio sui mercati esteri, nel 1974 il gruppo abbandona, pur se temporaneamente, la storica etichetta discografica Ricordi per esaminare alcune proposte contrattuali che nel frattempo erano arrivate dalla Warner Bros e dalla Manticore Ltd. Alla fine, la spunta la label di Greg Lake e Keith Emerson (la Manticore) che non solo pare avesse fornito maggiori garanzie economiche e artistiche, ma che aveva già avuto una certa dimestichezza con il nostro Prog avendo lanciato oltremanica la Premiata Forneria Marconi.
Così, mentre il Banco rallentava la sua attività dal vivo in Italia per collaudare la nuova line up (segnaliamo i concerti del 31/1/74 al Piper di Roma – data d’esordio di Maltese - e del settembre 74 a Villa Pamphili), partiva il progetto in lingua inglese che avrebbe visto la luce l’anno successivo col titolo di “Banco”, comunemente ricordato anche come “Banco IV”. Dotato di un'allegra copertina monocromatica raffigurante il solo Di Giacomo, il disco comprende sette brani di cui sei già editi nel primo e nel terzo LP e un inedito, “L’albero del pane”. Per l’occasione, il gruppo ri-arrangia e re-incide praticamente tutti i pezzi editi salvo la conclusiva “Traccia II” che viene ripresa pari pari da “Io sono nato libero”.
I testi sono tradotti in inglese dalla musicista statunitense Marva Jan Marrow, già collaboratrice di diversi artisti italiani quali La Bionda, Tony Renis, Guccini, Finardi, Fossati e Premiata Forneria Marconi, di cui era sentimentalmente legata al bassista Patrick Djivas". Salta all'occhio il fatto che non vi è nessun estratto da Darwin, album considerato il vertice creativo del gruppo. E' plausibile che non si sia voluto scomporre un concept. Mah, chissà qual è la vera motivazione. Va da sé che l'album ottenne un vasto successo di pubblico e di critica, sia in Italia che in Europa. Il primo concerto in cui venne presentato "Banco" ebbe luogo al Teatro Malibran di Venezia, alla presenza di Keith Emerson.
Keith Emerson e Francesco Di Giacomo
Banco del Mutuo Soccorso - Banco (LP, 1975)
(new post)
01. Chorale (from Traccia's Theme - strumentale- riarrangiamento del tema di “Traccia II”)
02. L'albero del pane (The Bread Tree)
03. Metamorphosis
04. Outside (R.I.P. - english version)
05. Leave Me Alone (Non mi rompete - english version)
06. Nothing's the Same (Dopo... niente è più lo stesso – english version)
07. Traccia II
back cover LP
back cover CD
Francesco Di Giacomo - voce solista
Vittorio Nocenzi - organo Hammond, sintetizzatore
Gianni Nocenzi - pianoforte, clarinetto, sintetizzatore
Rodolfo Maltese - chitarra elettrica, chitarra acustica, tromba, voce
Renato D'Angelo - basso, chitarra acustica
Pierluigi Calderoni - batteria, percussioni
inside LP
L'album. pubblicato nel 1975 dall'etichetta Manticore in versione LP, musicassetta e cartuccia stereo 8, venne ristampato in CD per la prima volta nel 1999 per il mercato giapponese. Negli anni a seguire fu oggetto di numerose ristampe. Come indicato nella tracklist gli inediti sono due: la breve Chorale, posta in apertura, e L'albero del pane.
Torniamo a "John's Classic Rock":
"Banco IV è veramente un lavoro molto ben confezionato che alterna sonorità sapientemente “english-oriented” (“Chorale”) con il proverbiale prog mediterraneo che raggiunge il suo apice ne "L'albero del pane”. Pur se le versioni inglesi risultano più fluide e meno aggressive di quelle in italiano (soprattutto nei dettagli acustici), ciò che salta subito piacevolmente all’orecchio è che nulla della primigenia freschezza delle composizioni originali viene snaturato né dai nuovi arrangiamenti, né dai testi, e a questo proposito occorre dire che la Marrow compì un lavoro davvero eccellente. Encomiabile per esempio è la traduzione di “Non mi rompete” che nel suo omologo “Leave me alone” non perde nemmeno per una sillaba la sua potente poetica. A conti fatti dunque, “Banco IV” fu sicuramente la migliore presentazione del nostro Prog in terra d’Albione".
Le riviste specializzate dedicarono ampi spazi all'album e al tour che ne seguì. Oltre al nostro amato Ciao 2001 (vedi copertina in apertura del post) parlarono del Banco Super Sound e anche la rivista spagnola Popular 1, giusto per citarne alcune. A proposito del concerto al Teatro Malibran di Venezia, vi invito a leggere l'articolo che scrisse a suo tempo (era il 13 aprile 1975) Marco Ferranti su Ciao 2001, riportato dal "Blog di Mat 2020" nel mese di marzo di quest'anno. Lo troverete cliccando qui.
Banco del Mutuo Soccorso - Seguendo le Tracce
(CD, 2005 version)
(new post)
TRACKLIST:
01. R.I.P. (english version) - 8:58
02. L'albero del pane - 5:01
03. La danza dei grandi rettili - 11:31
04. Passaggio - 0:50
05.Non mi rompete - 6:03
06. Dopo...niente è più lo stesso - 12:36
07. Traccia II - 3:27
08. Metamorfosi - 26:15
Il concerto venne registrato a Salerno il 23 aprile 1975, quindi agli inizi del tour promozionale di "Banco IV". Quella che vi propongo è la prima versione del CD, risalente al 2005, in quanto quella più recente del 2024 è troppo "fresca di stampa" per essere postata. Il concerto contiene anche "L'albero del pane", brano inedito bellissimo, un canto gregoriano proveniente dalle ceneri delle sessions dell'opera rock "Francesco", risalente anch'essa al 1975, purtroppo mai pubblicata ufficialmente (la trovate però sulla Stratosfera). Rispetto all'album in studio, qui abbiamo una lunga versione di oltre 11 minuti e mezzo de "La danza dei grandi rettili" tratta da Darwin (con un fantastico assolo di tromba di Rodolfo Maltese nella sezione centrale), e la brevissima "Passaggio", come intro di "Non mi rompete". La ristampa 2024 contiene come bonus "La conquista della posizione eretta" e Traccia".
BOOTLEG
Banco del Mutuo Soccorso - Discoteca "Big Ben", Ivrea (TO) agosto 1975
(re-post & re-load - post originale 11.06.2012)
TRACKLIST CD 1:
1. Prova strumenti
2. Chorale / Outside (R.I.P. english version)
3. L'albero del pane (The bread tree)
4. La danza dei grandi rettili
5. 750.000 anni fa...l'amore?
6. Non mi rompete
TRACKLSIT CD :
1. Dopo...niente è più lo stesso
2. Traccia II
3. Metamorphosis (encore)
Per completare il quadro, se proprio volete, vi rimando ad altri due concerti registrati nel 1975 e postati sulla Stratosfera, con link attivi:
1. Live in Rimini, L'Altro Mondo, 5 agosto 1975 (qui) - repost eseguito il 17.02.2025
2. Live in Pisa 1975 (qui)
Con questo ho concluso. Vi auguro buon ascolto.
LINK Banco IV (studio)
LINK Seguendo le tracce (live)
NEW LINK Discoteca "Big Ben" - Ivrea, agosto 1975 - CD 1
NEW LINK Discoteca "Big Ben" - Ivrea, agosto 1975 - CD 2
New post, re-post & re-load by George
Applausi 👏 (di gente intorno a me). Gran repost ! CMB ps L'albero del pane avrebbe dovuto finire nella Rock Opera su Francesco d'Assisi... che purtroppo non vide mai ufficialmente la luce.
RispondiElimina