martedì 8 novembre 2011

Serie "Doppelganger" n. 8 - Il Balletto di Bronzo - 1971-1972 - YS versione originale + english version


TRACKLIST versione originale :


1- Introduzione
2- Primo Incontro
3- Secondo Incontro
4- Terzo Incontro
5- Epilogo
6- La Tua Casa Comoda (Bonus track)

TRACKLIST english version :

01 - Introduzione
02 - Secondo incontro

Non sono impazzito, ricordo bene che dall'ultimo post Doppelganger è passato pochissimo tempo, ma non ho potuto resistere dal postare, finalmente, la versione in inglese di YS, davvero uno degli albums seminali del rock progressivo, che avevo già postato nella sua versione originale sul blog Abominogjnr (si veda qui). Per lo stesso motivo, farò questo post in contemporanea con il blog suddetto, dove posterò invece la sola versione in lingua inglese. Innanzitutto, ci tengo davvero molto a ringraziare Myst, autore dell'upload di quest'ultima, un nuovo amico del nostro blog (da me affettuosamente acronimato A.A.L.P.). Amicizia ancora più gradita e particolare perchè iniziata in maniera direi "rocambolesca", causa fraintendimento iniziale del sottoscritto (colgo l'occasione per scusarmi pubblicamente con Myst per aver male interpretato le sue intenzioni) ma, per fortuna, tutto è finito a tarallucci e vino... E così ho potuto finalmente ascoltare la versione inglese di YS, forse il primo album a cui pensai quando decisi di mettere sul blog una wishlist... Per quanto riguarda il capolavoro originale, penso che tutto, e di più ancora, sia stato detto e vi rimando, per avere informazioni più autorevoli e dettagliate qui (John Classic Rock) e (Italianprog). Parlando invece della English version, le due canzoni in inglese (probabilmente le uniche registrate) si differenziano, rispetto agli stessi pezzi in italiano, per un piglio decisamente più hard, con la chitarra elettrica molto più in evidenza e, costante di queste english version e dei post Doppelganger, per la pessima pronuncia inglese del buon Gianni Leone. A quanto mi risulta, i due pezzi in inglese nacquero prima della versione in italiano, che fu invece imposta dai discografici, contro il parere della band (la data 1971, antecedente alla versione in originale, sembrerebbe avvalorare questa tesi). Ma poco importa, perchè troppo forte è l'emozione di riascoltare Il Balletto Di Bronzo degli anni d'oro, dunque cari viaggiatori fate partire il vostro player, estraniatevi dal mondo e godetevi questi 20 minuti scarsi di storia del rock progressivo italiano.


IL BALLETTO DI BRONZO :

Gianni Leone - Keyboards and vocals
Lino Ajello - Guitars
Gianchi Stringa - Drums
Vito Manzari - Bass guitar

Buon ascolto e grazie ancora a Myst

LINK "YS" versione originale
LINK "YS" english version
(New links - 3/11/2015)

P.S. - Come sarà ormai noto, ho il vizio di confezionare artigianalmente queste covers a collage con Paint che penso diano un certo gusto retrò al blog. In questo caso, la cover della english version l'ho confezionata perchè quella originale (al centro del collage) era davvero orrenda. Nel file c'è comunque anche lei insieme alle altre immagini. Statemi bene gente

Post & reup by Captain

5 commenti:

  1. La english version mi mancava ed è assolutamente eccezionale. Grazie Roby.
    George56

    RispondiElimina
  2. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  3. Dear Romeu, you too are in my blog list
    Cheers

    RispondiElimina
  4. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  5. Wow,the english version!Iwas hoping to find it for years!Many thanks!.

    RispondiElimina